The hand was, of course, removed, a

The hand was, of course, removed, and stumped treated in accordance with the rules of scientific surgery; but the arm mortified, and the patient died under the shock of amputation at the shoulder. This unfortunate result may fairly be ascribed to the ten miles’ cart journey; but that is not the view they used to hold in Samat’s village, when he returned there, after a nominal term of imprisonment for causing the death of the Malay sans-colutte.

Keputusan (Bahasa Melayu) 1:

Tangan, sudah tentu, dibuang, dan stumped dirawat di selaras dengan kaedah-kaedah saintifik pembedahan; tetapi bahagian mortified, dan pesakit mati kejutan Amputasi di bahu. Keputusan malang ini agak boleh menunjukkan perjalanan cart miles sepuluh; tetapi itu bukan pandangan yang mereka digunakan untuk memegang di Samat di Kampung, apabila beliau kembali di sana, selepas tempoh nominal penjara kerana menyebabkan kematian yang Melayu sans-colutte.

Keputusan (Bahasa Melayu) 2:

Sebaliknya, sememangnya, dipindahkan, dan stumped dirawat menurut peraturan pembedahan saintifik; tetapi lengan mortified, dan pesakit meninggal dunia di bawah kejutan pemotongan di bahu. Keputusan yang agak malang boleh disifatkan kepada cart perjalanan sepuluh batu '; tetapi itu bukan pandangan mereka digunakan untuk memegang di kampung Samat, apabila dia kembali di sana, selepas jangka nominal penjara kerana menyebabkan kematian Melayu sans-colutte.