lagers. Therefore it was clear that

lagers. Therefore it was clear that the story had been exaggerated, and though, no doubt, the wrist had been very nearly severed, quite near enough for a Malay to say, ‘cut in two,’ of course a complete severance of hand and arm had never taken place; otherwise, how was it that the hand looked all right now? How was it that it felt warm, felt as though the blood was coursing through it? The fingers did not move-of course that was hardly to be expected; the sinews were probably all cut, and the man had received a desperate gash that might destroy the full use of his hand for all time. But the idea of the member having been cut off, dropped in the sand, hunted for with lights!!
The surgeon laughed quietly, and looked at Dris as he lay there. The man was evidently much exhausted-he must have lost a lot of blood-and that journey in the cart, that was bad, and no doubt accounted for the high fever which was now declaring itself, but still:
‘Did you say your hand was cut off?’
‘Yes, Tuan.’
‘Truly?”
‘Truly, Tuan.’
‘But it is not possible; your hand is right now?’
‘Yes, Tuan.’
‘How long was it off?’
‘I don’t know, Tuan.’
‘No, I don’t think you do,’ remarked the surgeon in English, as the patient closed his eyes, the effort of talking seeming too much for him.
‘Well,’ said the surgeon, turning to the apothecary, ‘we must get off those horrible dirty bandages. I’m rather surprised you did not removed them when the patient came in.’
‘The Assistant-Superintendent of Police thought I had better do nothing till you came, sir,’ said the apothecary,’ as the

Keputusan (Bahasa Melayu) 1:

lagers. Oleh itu jelas bahawa cerita ini telah telah dibesar-besarkan, dan walaupun, tidak syak lagi, pergelangan tangan telah telah sangat hampir diputuskan, agak cukup dekat untuk orang Melayu berkata, 'potong dua,' sudah tentu pemisahan lengkap tangan dan lengan tidak pernah mengambil tempat; Jika tidak, bagaimana itu yang tangan melihat semua hak sekarang? Bagaimana itu bahawa ia berasa hangat, berasa seolah-olah darah coursing melaluinya? Jari pula tidak bergerak dari Padang yang tidak dijangka; sinews ini telah mungkin semua potong, dan lelaki itu telah menerima gash terdesak yang mungkin memusnahkan penuh penggunaan tangan untuk sepanjang masa. Tapi idea ahli yang telah dipotong, jatuh di dalam pasir, diburu bagi dengan lampu!!Pakar bedah ketawa secara senyap-senyap, dan melihat Dris kerana beliau meletakkan tiada. Lelaki itu adalah ternyata banyak habis-beliau mesti telah kehilangan banyak darah- dan bahawa perjalanan dalam troli, yang buruk, dan tidak syak lagi yang diambil kira bagi demam yang sekarang mengisytiharkan dirinya, tetapi masih:'Adakah anda mengatakan tangan anda telah terputus?'' Ya, Tuan.'"Benar-benar?"'Sesungguhnya, Tuan.'' Tetapi ia tidak mungkin; tangan anda adalah sekarang?'' Ya, Tuan.''Berapa lama itu mati?''Saya tidak tahu, Tuan.''Tidak, saya tidak fikir anda lakukan,' berkata pakar bedah dalam Bahasa Inggeris, seperti pesakit ditutup matanya, usaha bercakap ia kelihatan terlalu banyak untuk beliau.'Baiklah,' kata pakar bedah, beralih kepada apothecary, ' kita mesti turun bandages kotor yang dahsyat. Saya agak terkejut anda pula tidak dialih keluar mereka apabila pesakit datang.'' Penolong Penguasa polis berfikir saya lebih baik telah melakukan apa-apa sehingga anda datang, Tuan,' kata apothecary,' seperti yang

Keputusan (Bahasa Melayu) 2:

lagers. Oleh itu adalah jelas bahawa cerita itu telah dibesar-besarkan, dan walaupun, tidak syak lagi, pergelangan tangan itu telah sangat hampir terputus, agak berhampiran cukup untuk Melayu berkata, 'dipotong dua,' kursus pemutusan lengkap tangan dan lengan mempunyai tidak pernah berlaku; jika tidak, bagaimana ia bahawa tangan kelihatan semua sekarang? Bagaimana ia bahawa ia merasakan panas, merasakan seolah-olah darah itu pemburuan arnab melalui itu? Jari-jari tidak bergerak-kursus yang hampir tidak boleh dijangka; yang urat adalah mungkin semua dipotong, dan lelaki itu telah menerima luka terdesak yang mungkin memusnahkan penggunaan penuh tangannya selama-lamanya. Tetapi idea ahli yang telah terputus, jatuh di pasir, diburu untuk dengan lampu !!
Pakar bedah ketawa secara senyap-senyap dan memandang Dris kerana dia rebah. Lelaki itu ternyata banyak habis-beliau telah kehilangan banyak darah dan perjalanan yang dalam kereta itu, yang tidak baik, dan tidak syak lagi menyumbang demam yang tinggi yang kini mengisytiharkan dirinya, tetapi masih:
'Adakah anda mengatakan tangan anda adalah terputus '?
'Ya, Tuan.'
'Sesungguhnya "?
'Sesungguhnya, Tuan.'
'Tetapi ia tidak mungkin; tangan anda sekarang? '
'Ya, Tuan.'
'Berapa lama adalah ia di luar?'
'Saya tidak tahu, Tuan.'
'Tidak, saya tidak fikir yang anda lakukan,' ujar pakar bedah dalam bahasa Inggeris, sebagai pesakit ditutup matanya, usaha bercakap seolah-olah terlalu banyak untuk dia.
Baik, "kata pakar bedah, beralih kepada ahli obat, 'kita mesti turun mereka pembalut kotor mengerikan. Saya agak terkejut anda tidak dikeluarkan mereka apabila pesakit itu masuk. '
'Penolong-Penguasa Polis fikir saya mempunyai yang lebih baik berbuat apa-apa sehingga anda datang, tuan, "kata ahli obat,' sebagai