Transient tachypnea of the newborn

Transient tachypnea of the newborn (TTN, TTNB, or "transitory tachypnea of newborn") is a respiratory problem that can be seen in the newborn shortly afterdelivery. Amongst causes of respiratory distress in term neonates, it is the most common.[1][2] It consists of a period of rapid breathing (higher than the normal range of 40-60 times per minute). It is likely due to retained lung fluid. It might be prevented by delivering on hands and knees and allowing 2 minutes to pass between the delivery of the head and body, during which time the fluid in the lungs is forced out by the pressure on the fetal chest. (3) It is most often seen in 35+ week gestation babies who are delivered by caesarian section withoutlabor. Usually, this condition resolves over 24–48 hours. Treatment is supportive and may include supplemental oxygen and antibiotics. The chest X-Ray shows hyperinflation of the lungs including prominent pulmonary vascular markings, flattening of the diaphragm, and fluid in the horizontal fissure of the right lung.

Keputusan (Bahasa Melayu) 1:

Sementara tachypnea setuju (TTN, TTNB atau "tachypnea sementara bayi yang baru lahir") adalah suatu masalah pernafasan yang boleh dilihat di dalam bayi yang baru lahir tidak lama afterdelivery. Antara punca-punca kesukaran pernafasan dalam istilah neonates, ia adalah yang paling biasa. [1] [2] Ia terdiri daripada tempoh pernafasan yang cepat (lebih tinggi daripada julat normal 40 - 60 kali seminit). Ianya berkemungkinan disebabkan oleh cecair paru-paru yang terkumpul. Ia mungkin dapat dielakkan dengan menyampaikan pada tangan dan lutut dan membenarkan 2 minit untuk berada diantara penghantaran di kepala dan badan, ketika mana cecair dalam paru-paru adalah dipaksa keluar dengan tekanan pada dada janin. (3) ia paling sering dilihat dalam 35 + minggu bunting bayi yang disampaikan melalui caesarian Seksyen withoutlabor. Biasanya, keadaan ini menyelesaikan lebih 24 – 48 jam. Rawatan menyokong dan mungkin termasuk tambahan oksigen dan antibiotik. Sinar-x dada menunjukkan inflasi melampau paru-paru yang termasuk tanda vaskular pulmonari terkemuka, merobohkan diafragma dan bendalir dalam fissure mendatar paru-paru kanan.

Keputusan (Bahasa Melayu) 2:

Tachypnea sementara bayi yang baru lahir (TTN, TTNB, atau "tachypnea sementara bayi yang baru lahir") adalah masalah pernafasan yang boleh dilihat pada bayi yang baru lahir tidak lama afterdelivery. Di antara punca-punca masalah pernafasan pada neonat jangka, ia adalah yang paling biasa. [1] [2] Ia terdiri daripada tempoh pernafasan cepat (lebih tinggi daripada julat normal 40-60 kali seminit). Ia mungkin disebabkan oleh cecair paru-paru dikekalkan. Ia mungkin dicegah dengan menyampaikan pada tangan dan lutut dan membenarkan 2 minit untuk lulus antara penyampaian kepala dan badan, di mana masa bendalir di dalam paru-paru dipaksa oleh tekanan pada dada janin. (3) Ia adalah yang paling sering dilihat pada bayi 35+ minggu kehamilan yang disampaikan oleh pembedahan caesarian withoutlabor. Biasanya, keadaan ini membuat ketetapan ke atas 24-48 jam. Rawatan menyokong dan boleh termasuk oksigen tambahan dan antibiotik. The X-Ray menunjukkan hiperinflasi paru-paru termasuk terkemuka tanda pulmonari vaskular, meratakan diafragma, dan cecair dalam fisur mendatar paru-paru kanan.