in a hole in the ground there lived

in a hole in the ground there lived a hobbit.Not a nasty,dirty,wet hole,filled with the ends of worms and an oozy smell,nor yet a dry,bare,sandy hole with nothing in it to sit down on or to eat:it was a hobbit- hole and that means comfort.

Keputusan (Bahasa Melayu) 1:

dalam sebuah lubang di dalam tanah sana tinggal hobbit yang. Tidak jahat, kotor dan basah lubang, dipenuhi dengan hujung cacing dan bau yang oozy, tidak lagi sandy Kering, terdedah, lubang dengan apa-apa di dalamnya untuk duduk di atas atau makan: ia adalah hobbit lubang dan ini bermakna selesa.

Keputusan (Bahasa Melayu) 2:

dalam lubang di dalam tanah ada tinggal hobbit.Not yang satu, kotor, lubang basah jahat, penuh dengan hujung cacing dan bau yg memasukkan air, tidak ingat, telanjang, lubang yang kering berpasir dengan apa-apa di dalamnya untuk duduk di atas atau pada makan: ia adalah lubang hobbit- dan itu bererti keselesaan.