(as distinguished from the other Eu

(as distinguished from the other European), and the the sense of mystery, of exclusiveness, of unspoilt nature and undescribed life, that arouse a new interest in the wearied children of the West. It is pleasant to get at something which is not to be found in any encyclopaedia, and it is, above all, gratifying to obtain knowledge direct and at the fountain-head. This is why I often return, in thought, to the narrow land that lies between two storm-swept seas, itself more free from violent convulsions than almost any other. There, is perpetual summer; no volcanoes, no earthquakes, no cyclones. Even the violence of the monsoons, that lash the China Sea and the Indian Ocean into periodical fury, is largely spent before it reaches the unprotected seaboards of the richly dowered peninsula.
Forgive this digression. I was sitting with the Faithful, and the first evening prayer was over. The brief twilight was fast deepening into night. The teacher excused himself, and the disciples pushed themselves across the floor till they could sit with their backs against the wall, leaving two rows of prayer-carpets to occupy the middle of the room. I had asked some question which, in a roundabout way, led to the telling of this tale.
‘I remember all about iy,’ said a man, sitting in the corner; ‘he was a stranger, a man of Sumatra, called Nakhodah Ma’win, and he gave the girl a love-potion that drove her mad. He was a trader from Batu Bara, and he had been selling the famous silks of his country in the villages up our river. Having exhausted his stock and collected his money, he embarked in his boat and made his way to the mouth of the river. Every boat going to sea had to take on board, and there were two places where you could get it; one was at Teluk Batu on our cost, and the other was on an island hard by. But, in those days, the strait between the coast and the island was a favourite haunt of pirates, and Nakhodah Ma’win made for

Keputusan (Bahasa Melayu) 1:

(as distinguished from lain Eropah), dan rasa misteri, exclusiveness, alam semulajadi yang belum tercemar dan kehidupan yang dikenalpasti, yang mana kepentingan kanak-kanak wearied Barat. Ia menyenangkan untuk mendapatkan sesuatu yang tidak boleh didapati di mana-mana encyclopaedia, dan ia adalah, di atas semua, yang memuaskan untuk mendapatkan secara langsung pengetahuan dan di pancutan air kepala. Sebab itulah saya sering kembali, fikiran, tanah sempit yang terletak antara dua laut ribut yang melanda, itu sendiri lebih bebas daripada sawan ganas daripada hampir mana-mana. Ada musim panas yang berterusan; Tiada gunung berapi, tiada gempa bumi, cyclones tidak. Bahkan keganasan yang turun pada musim monsun, yang lash Lautan Hindi dan laut China ke dalam kemarahan yang berkala, sebahagian besarnya dihabiskan sebelum ia mencecah seaboards tidak dilindungi Semenanjung banyak dowered.Maafkan tentang penyelewengan ini. Saya duduk dengan orang yang beriman, dan solat malam pertama telah berakhir. Senja ringkas adalah cepat mendalamkan ke dalam malam. Guru diperlukan dirinya, dan murid-murid mempertingkatkan diri di seluruh lantai sehingga mereka boleh duduk dengan bahagian belakang mereka dinding, meninggalkan dua deretan solat-permaidani untuk menduduki tengah-tengah bilik. Saya telah bertanya beberapa soalan yang, dengan cara bulatan, membawa kepada memberitahu kisah ini.'Aku ingat semua tentang iy,' kata seorang lelaki, duduk di sudut; ' dia adalah orang yang tidak dikenali, seorang lelaki dari Sumatera, dipanggil Nakhodah Ma'win, dan dia memberi gadis itu yang-ubat pengasih yang mendorong dia gila. Beliau adalah seorang peniaga dari Batu Bara, dan beliau telah telah menjual Sutera terkenal negara di Kampung-Kampung sehingga Sungai kita. Setelah habis Nya saham dan wang yang dikumpul, beliau memulakan dalam bot beliau dan cara beliau ke muara Sungai. Setiap bot ke laut terpaksa mengambil atas kapal, dan terdapat dua tempat yang di mana anda boleh mendapatkan satu di Teluk Batu pada kos kami, dan lain-lain adalah di sebuah pulau yang keras oleh. Tetapi, pada masa itu, Selat antara pantai dan Pulau haunt kegemaran lanun-lanun, dan Nakhodah Ma'win dibuat bagi

Keputusan (Bahasa Melayu) 2:

(Seperti yang dibezakan daripada Eropah yang lain), dan erti yang misteri, sudah eksklusif, alam semula jadi yang belum tercemar dan kehidupan tidak diperikan, yang menimbulkan minat baru dalam kanak-kanak letih Barat. Ia adalah menyenangkan untuk mendapatkan sekurang-sesuatu yang tidak boleh didapati di mana-mana ensiklopedia, dan ia adalah, di atas semua, memuaskan untuk mendapatkan pengetahuan langsung dan di mata air-kepala. Ini adalah mengapa saya sering kembali, dalam fikiran, untuk tanah yang sempit yang ada di antara dua laut ribut-menyapu, dirinya lebih bebas dari sawan ganas daripada hampir mana-mana lain. Di sana, adalah musim panas kekal; tiada gunung berapi, tiada gempa bumi, tidak ada taufan. Walaupun keganasan monsun, yang mencaci Laut China dan Lautan Hindi ke dalam kemarahan berkala, sebahagian besarnya dihabiskan sebelum ia sampai ke seaboards tidak dilindungi semenanjung kaya dowered.
Ampunilah penyimpangan ini. Saya duduk di antara Mukminin dan doa malam pertama berakhir. Senjakala yang ringkas telah cepat mendalam ke dalam waktu malam. Guru meminta diri, dan murid-murid menolak diri mereka di seluruh lantai sehingga mereka boleh duduk dengan belakang mereka dinding, meninggalkan dua baris doa-permaidani untuk menginap di tengah-tengah bilik. . Saya telah bertanya soalan beberapa yang, dalam bulatan, membawa kepada penceritaan kisah ini
'Saya masih ingat semua tentang iy,' kata seorang lelaki yang duduk di sudut; 'Beliau adalah orang asing, seorang lelaki di Sumatera, yang dipanggil Nakhodah Ma'win, dan dia memberikan cinta-obat yang mendorong beliau gila gadis itu. Beliau adalah seorang peniaga dari Batu Bara, dan dia telah menjual sutera terkenal negaranya di kampung-kampung sungai kita. Setelah habis stok dan mengumpul wang, beliau naik ke sebuah perahu-Nya, menjadikan perjalanan ke muara sungai. Setiap bot pergi ke laut terpaksa mengambil di atas kapal, dan terdapat dua tempat di mana anda boleh mendapatkannya; satu adalah di Teluk Batu pada kos kami, dan satu lagi ialah di sebuah pulau keras oleh. Tetapi, pada masa itu, selat di antara pantai dan pulau itu menjadi tumpuan lanun, dan Nakhodah Ma'win dibuat bagi