Set between the Cathedral and the S

Set between the Cathedral and the Street of the Catholic Kings is an usual commercial area that recalls a small Arab market and whose shops sell souvenirs. Its grid-like network of streets, lined with shops and inns, was built as a quarter where merchants would sleep, eat and conduct business. Today, the bazaar still operates as a center for commerce, though it mainly sells goods such as souvenirs or crafts. It remains an interesting place to wander around, look at the merchandise for sale, and admire the fine examples of Islamic architecture and tiled wall decorations. Centuries ago it was the site of the market of Nasrid silk that extended from Plaza Nueva to Bib-Rambla. Its original image would survive until the night of July 19, 1843, when a fire in a store on Mesones Street reduced it to ashes. It was rebuilt with a similar structure, in the neo-Moorish style, and is now home to shops selling traditional and artisan products.

Keputusan (Bahasa Melayu) 1:

Terletak antara Cathedral dan Jalan Raja-Raja Katolik adalah kawasan komersil biasa yang mengingat yang kecil Arab pasar dan kedai-kedai yang menjual Kedai Cenderamata. Rangkaian grid seperti jalan-jalan, dipenuhi dengan kedai-kedai dan rumah tumpangan, dibina sebagai satu perempat di mana peniaga-peniaga akan tidur, Makan dan menjalankan perniagaan. Hari ini, bazaar ini masih beroperasi sebagai sebuah pusat perdagangan, walaupun ia kebanyakannya menjual barangan seperti Kedai Cenderamata atau kraf. Ia kekal menarik untuk bersiar-siar sekitar, Lihatlah barangan untuk dijual dan mengagumi contoh terbaik seni bina Islam dan hiasan dinding berjubin. Berabad-abad yang lalu ia merupakan pasaran silk Nasrid yang dilanjutkan dari Plaza Nueva untuk Bib-Rambla. Imej asal akan terus hidup sehingga malam 19 Julai 1843, Bilakah kebakaran di sebuah kedai di jalan Mesones berkurangan ia kepada Abu. Ia dibina dengan struktur yang serupa, dalam gaya neo Moorish, dan kini rumah ke kedai-kedai yang menjual tradisional dan produk-produk artisan.

Keputusan (Bahasa Melayu) 2:

Terletak di antara Katedral dan Jalan Raja-raja Katolik adalah kawasan komersial biasa yang mengimbas kembali pasaran Arab yang kecil dan yang kedai-kedai menjual cenderamata. Rangkaian grid seperti di jalan-jalan, yang dipenuhi dengan kedai-kedai dan rumah-rumah tumpangan, dibina sebagai satu perempat di mana peniaga akan tidur, makan dan menjalankan perniagaan. Hari ini, bazar yang masih beroperasi sebagai pusat perdagangan, walaupun sebahagian besarnya menjual barangan seperti cenderahati atau kraftangan. Ia kekal sebagai tempat yang menarik untuk dijelajahi, melihat barang dagangan untuk dijual, dan mengagumi contoh seni bina Islam dan hiasan dinding berjubin. Abad yang lalu ia merupakan tapak pasaran Nasrid sutera yang keluar dari Plaza Nueva untuk Bib-Rambla. Imej asal akan terus hidup sehingga malam 19 Julai 1843, apabila satu kebakaran di sebuah kedai di Mesones Street dikurangkan kepada abu. Ia telah dibina semula dengan struktur yang sama, dalam gaya neo-Moor, dan kini rumah kepada kedai yang menjual produk-produk tradisional dan tukang.