Beneath the church, however, things

Beneath the church, however, things were different.This drafty room with its dirt floors once housed slaves.Since slave labor was a pre-condition for the Portuguese builders of Brazil, it should come as no surprise that even the churches owned slaves.At least three million African slaves were forced to work the mines and farms all over Brazil––in conditions that were always harsh and often cruel.Salvador was once a major center for the slave trade and its central plaza was used as a marketplace for buying and selling slaves. Slaves who disobeyed their masters were whipped here in public to set an example. Still today this square is named Pelourinho, after the stone pillars to which the slaves were tied.

Keputusan (Bahasa Melayu) 1:

Di bawah Gereja, Walau bagaimanapun, perkara-perkara yang berbeza. Bilik ini drafty dengan lantai kotoran yang sebelum ini, menempatkan hamba. Kerana buruh hamba menjadi prasyarat bagi pembina Portugis Brazil, ia harus datang tidak mengejutkan bahawa walaupun Gereja-gereja yang dimiliki hamba. Sekurang-kurangnya tiga juta hamba Afrika telah dipaksa untuk bekerja di lombong dan ladang-ladang seluruh Brazil – – dalam keadaan yang sentiasa keras dan sering kejam. Salvador pernah sebuah pusat utama bagi perdagangan hamba dan plaza Sentral yang telah digunakan sebagai pasaran yang untuk membeli dan menjual hamba. Hamba yang menderhaka Sarjana mereka telah disebat di sini untuk menetapkan satu contoh. Masih hari square ini dinamakan Pelourinho, selepas batu tunjang kepada yang hamba-hamba yang terikat.

Keputusan (Bahasa Melayu) 2:

Di bawah gereja, bagaimanapun, perkara-perkara tidak different.This bilik drafty dengan lantai kotoran sekali ditempatkan slaves.Since buruh hamba adalah pra-syarat untuk pembina Portugis Brazil, ia harus datang tidak mengejutkan bahawa walaupun gereja milik slaves.At kurangnya tiga juta hamba Afrika telah dipaksa bekerja di lombong dan ladang-ladang di seluruh Brazil - dalam keadaan yang sentiasa keras dan sering cruel.Salvador pernah menjadi pusat utama bagi perdagangan hamba dan plaza di tengah-tengah digunakan sebagai pasaran untuk membeli dan menjual hamba. Hamba-hamba yang derhaka tuan-tuan mereka telah disebat di khalayak ramai di sini untuk menetapkan satu contoh. Namun hari ini persegi ini dinamakan Pelourinho, selepas tiang batu di mana hamba terikat.